-
1 неуклонно расти
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неуклонно расти
-
2 неуклонно расти
General subject: kite -
3 необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти
Mathematics: the need for this product will grow steadilyУниверсальный русско-английский словарь > необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти
-
4 неуклонно
steadily• В этой области неуклонно идут исследования. - Research in this field is making steady headway.• Необходимость в этом продукте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily. -
5 расти
(= возрастать) grow, increase, spring up• Необходимость в этом продукте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Растет беспокойство относительно... - Concerns have been growing with respect to...• Растет убежденность в том, что... - The belief is growing that... -
6 постоянно
•The surface of Venus is perpetually (or constantly) hidden by clouds.
•Such devices will be routinely available.
•One problem arose repeatedly in any attempt to calculate...
•Erosion, transportation and deposition persistently carry mineral matter from higher places on the continents to...
•Later researchers have consistently reported that no such change could be detected.
•Special storage places should be provided in which the temperature can be held below 60°F at all times.
•The entire sensitive portion of the bulb must be immersed at all times in the medium being measured.
•What lies behind the Sun's ever changing visible features?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
7 необходимость
necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...• Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...• Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...• Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...• Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Это исключает необходимость в/ для... - This eliminates the need for...
См. также в других словарях:
неуклонно — • неуклонно добиваться • неуклонно наращивать • неуклонно понижать • неуклонно понижаться • неуклонно продолжать • неуклонно расти • неуклонно руководствоваться • неуклонно следовать • неуклонно соблюдать … Словарь русской идиоматики
расти — • безудержно расти • бурно расти • неуклонно расти … Словарь русской идиоматики
Османский бейлик — Расширение Османского бейлика во время правления Османа I Османский бейлик (также Османский эмират; тур. Osmanlı Beyli … Википедия
Автоматизированная почтовая станция — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Психологические лаборатории (psychological laboratories) — Принято считать, что первая П. л. была организована В. Вундтом в Лейпцигском университете в Германии в 1879 1880 гг. По прибытии Вундта в Лейпциг, Министерство королевского двора предоставило ему небольшую лекционную аудиторию для проведения… … Психологическая энциклопедия
Социальная психофизиология (social psychophysiology) — С. п. характеризуется использованием неинвазивных (неразрушающих) методов для изучения связей между реальными или воспринимаемыми физиолог. явлениями и вербальными или поведенческими эффектами совместной деятельности и общения людей. Эта область… … Психологическая энциклопедия
ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ — (ФРГ) (Bundesrepublik Deutschland) гос во в Центр. Европе. Граничит с Данией, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом, Францией, Швейцарией, Австрией, ГДР и Чехословакией; на С. омывается водами Сев. и Балтийского морей. Площ. 248 тыс. км2, нас.… … Советская историческая энциклопедия
ВЛАДИСЛАВ — Король неаполитанский из Анжуйской династии, правивший в 1386 1414 гг. Сын Карла III и Маргариты Дурацио. Ж,: 1) с 1392 г. Констанция, дочь герцога Клермонского Манфреда Киаромонти; 2) с 1402 г. Мария, дочь короля Кипра Панова I (род. 1382 г., ум … Все монархи мира
ПРЕПРЁГИ — [англ. prepregs, от лат. рrае вперед, впереди и англ. (im)preg(nated) насыщенный, напитанный, от лат. praegnans полный], полуфабрикаты в произ ве изделий из армированных полимерных композиц. материалов. Представляют собой волокнистые наполнители… … Химическая энциклопедия
Валовой внутренний продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Номинальный ВВП на ду … Википедия
Российско-германские отношения — Российско германские отношения … Википедия
